Выберите порт или язык — и фразы появятся здесь.
Нажмите на фразу, чтобы показать её крупно.
Коротко
Разговорник собирает 20 самых нужных фраз на языке выбранного порта — от «здравствуйте» до «мне нужен врач». Под каждой фразой — подсказка, как её произнести, и кнопка, чтобы послушать. Нажмите на фразу — она откроется крупно на весь экран, и её можно просто показать таксисту или продавцу.
Обновлено: октябрь 2026
Как пользоваться
- Откройте страницу до выхода на берег: в порту мобильный интернет бывает дорогим или медленным. Страница останется на экране и без связи.
- Если не уверены в произношении — покажите фразу на экране. Крупный показ специально сделан для этого.
- Озвучка работает через голоса вашего телефона. Если голоса для языка нет, кнопка не появится — это нормально.
- Фраза «В порт, пожалуйста» вместе с названием порта на круизной карте или в ежедневной программе поможет вернуться на лайнер на такси.
Частые вопросы
На каком языке фразы для моего порта?
На государственном языке страны порта. Если в городе в ходу второй язык — например, каталанский в Барселоне или французский в Тунисе, — об этом написано над фразами.
Почему нет фраз для английских портов?
Для Майами, Нассау, Саутгемптона и Мальты показываются английские фразы — английский там основной или государственный язык.
Работает ли озвучка без интернета?
Зависит от телефона: на большинстве смартфонов встроенные голоса работают и без связи. Если звука нет, используйте подсказку произношения или крупный показ.
Можно ли распечатать разговорник?
Да, кнопка «Распечатать» сохраняет фразы выбранного языка на одном листе.
Что ещё пригодится
Произношение передано приблизительно, русскими буквами. Ударение отмечено знаком над гласной.