Kies een haven of een taal en de zinnen verschijnen hier.
Tik op een zin om hem groot te laten zien.
In het kort
De taalgids geeft je 20 onmisbare zinnen in de taal van de gekozen haven — van ‘hallo’ tot ‘ik heb een dokter nodig’. Bij elke zin zit een luisterknop. Tik op een zin en hij opent schermvullend in grote letters, zodat je hem gewoon aan een taxichauffeur of verkoper kunt laten zien.
Bijgewerkt: oktober 2026
Zo gebruik je hem
- Open de pagina voordat je aan wal gaat: mobiel internet in de haven kan traag of duur zijn. De pagina blijft ook zonder verbinding op je scherm.
- Twijfel je over de uitspraak? Laat de zin op je scherm zien — daar is de grote weergave voor.
- De audio gebruikt de stemmen van je telefoon. Is er geen stem voor een taal, dan verschijnt de knop gewoon niet.
- ‘Naar de haven, alsjeblieft’ plus de naam van de haven uit je cruisekaart of dagprogramma brengt je met de taxi terug naar het schip.
Veelgestelde vragen
In welke taal zijn de zinnen voor mijn haven?
In de landstaal van het land van de haven. Wordt er nog een taal veel gesproken — Catalaans in Barcelona of Frans in Tunis bijvoorbeeld — dan staat dat boven de zinnen.
En Engelstalige havens?
Voor Miami, Nassau, Southampton en Malta toont de pagina Engelse zinnen — Engels is daar de hoofdtaal of een landstaal.
Werkt de audio offline?
Dat hangt van je telefoon af: op de meeste smartphones werken de ingebouwde stemmen zonder verbinding. Hoor je niets, laat de zin dan op je scherm zien.
Kan ik de taalgids printen?
Ja. Met de knop Printen zet je de zinnen van de gekozen taal op één pagina.
Ook handig
Gebruik de audio om te horen hoe een zin klinkt. Bij Griekse zinnen staat ook een versie in Latijnse letters.