A resposta curta: quase tudo no cruzeiro funciona sem idioma — você aponta no bufê, segue as placas e os pictogramas, e o cartão da cabine abre todas as portas. O idioma importa no check-in, no treinamento de segurança, no centro médico e nos passeios em terra. Escolha um navio com tripulação multilíngue e prepare esses poucos momentos com antecedência.
Onde o idioma importa — e onde não importa
| Momento | Quanto de idioma você precisa | O que ajuda |
|---|---|---|
| Check-in no terminal | Pouco: documentos e uma foto | Todos os documentos impressos ou no celular, numa única pasta |
| Treinamento de segurança | Importante | Em muitos navios as instruções são dadas em vários idiomas; pergunte à tripulação se o seu está disponível |
| Restaurantes e bufê | Pouco | Apontar funciona; um app de tradução com a câmera lê o cardápio |
| Programação do dia | De pouco a médio | Nas companhias internacionais costuma estar disponível em vários idiomas, impressa ou no app da companhia |
| Passeios em terra | Médio | Escolha um passeio com guia no seu idioma, quando houver, ou explore por conta própria com mapas offline |
| Centro médico | Importante | Um resumo por escrito das suas condições de saúde e dos remédios, traduzido para o inglês com antecedência |
Escolha um navio multilíngue
Companhias de cruzeiros com um público muito internacional, como a MSC Cruises e a Costa Cruises, costumam fazer os avisos e imprimir a programação do dia em vários idiomas, e a tripulação, no conjunto, fala muitas línguas. Na temporada brasileira, nos navios da MSC e da Costa que navegam pela costa do Brasil, o português costuma ser um dos principais idiomas a bordo — quem só fala português costuma ser bem atendido. Nos cruzeiros que saem da Flórida para o Caribe, o inglês costuma predominar. Na Europa, as companhias internacionais, como a MSC e a Costa, costumam ser as mais multilíngues. As companhias que navegam principalmente para o público americano funcionam quase só em inglês. Antes de reservar, confira quais idiomas aparecem para o navio e o roteiro específicos.
O atendimento ao hóspede e a recepção costumam ser o lugar mais multilíngue do navio. Se você se perder, comece por lá.
Como se preparar
- Instale um app de tradução e baixe os idiomas para uso offline. O Wi-Fi no mar é pago e pode ser lento; o modo câmera lê cardápios e placas sem internet.
- Escreva um cartão de saúde curto em inglês: condições de saúde, remédios com o princípio ativo, alergias e um contato de emergência. Guarde na carteira.
- Aprenda dez frases: olá, obrigado, onde fica…, número da cabine, não entendi, médico, socorro.
- Baixe o app da companhia de cruzeiros antes de viajar. Muitas vezes ele mostra a programação, as plantas dos decks e as suas reservas no seu idioma.
- Escolha os passeios em terra com cuidado. Nos passeios do próprio navio, o navio espera você se o passeio atrasar; por conta própria, você precisa voltar a tempo.
Se você está reservando para pais que não falam inglês
Entregue a eles uma única folha com o nome do navio, o número da cabine, o horário de volta a bordo em cada dia de porto e o seu telefone. Mostre o app de tradução antes da viagem, não no navio. Um primeiro cruzeiro curto, saindo de um porto que eles alcançam sem pegar avião, elimina a maior parte do estresse. Leia também o nosso guia sobre cruzeiro com pais idosos.
Perguntas frequentes
Preciso falar inglês em um cruzeiro?
Não com fluência. A maior parte do dia funciona sem idioma. Ele importa no treinamento de segurança, no centro médico e nos passeios em terra, e esses momentos podem ser preparados com antecedência.
A tripulação vai falar o meu idioma?
Depende do navio. As companhias internacionais costumam ter tripulação multilíngue e imprimir a programação em vários idiomas. Confira os idiomas informados para o seu roteiro antes de reservar.
Posso fazer passeios em terra sem falar inglês?
Sim. Alguns passeios são oferecidos com guias em vários idiomas. Você também pode explorar por conta própria com mapas offline e um app de tradução, desde que volte a bordo no horário.
E se eu precisar de um médico e não conseguir me explicar?
Leve um cartão de saúde por escrito, em inglês, com as suas condições de saúde, remédios e alergias. Junto com um app de tradução, isso resolve a maioria das situações.
E o clube nisso tudo?
Em qualquer roteiro, valem as formas de pagamento conhecidas do clube: o preço de membro (INsider Pricing), cerca de 17% abaixo do preço de varejo, ou os seus Reward Points (pontos de recompensa), que podem cobrir até metade do valor das reservas elegíveis. Eles não se somam na mesma reserva. Nem toda companhia de cruzeiros pode ser reservada pelo clube: confira o roteiro específico na busca do clube. Saiba mais sobre reservar com pontos.
Informação geral; os idiomas a bordo variam conforme o navio e o roteiro e podem mudar, então confira os detalhes do seu cruzeiro. Os percentuais descrevem as regras do clube e são indicativos. O Reislite é um site informativo independente de Alexandr Krylov, Parceiro Independente da inCruises. Não é um site da inCruises nem é administrado pela inCruises.