Búzios en une journée d’escale : Rua das Pedras, Orla Bardot, plages

En bref

Búzios : les navires mouillent au large de la Praia da Armação et débarquent les passagers en chaloupe au Píer do Centro, au début de la Rua das Pedras, ou à Porto Veleiro, sur la promenade Orla Bardot. La Rua das Pedras, la statue de Bardot et la Praia dos Ossos se font à pied. En quatre heures, vous parcourez le front de mer et vous baignez ; une journée complète permet d’ajouter une sortie en goélette ou Ferradura.

Mis à jour le 28 octobre 2026

Où mouillent les navires à Búzios, et comment rejoindre le centre ?

Au mouillage dans la baie : Búzios n’a ni terminal de croisière ni quai pour les grands navires. Les paquebots jettent l’ancre au large de la Praia da Armação, et l’on descend à terre en chaloupe. Les chaloupes accostent à l’un des deux pontons, tous deux en plein bourg – le Píer do Centro, là où la Rua das Pedras rejoint la promenade Orla Bardot, ou Porto Veleiro, à l’autre extrémité de cette même promenade.

Question	Réponse
Où mouille le navire	Dans la baie, au large de la Praia da Armação, sur la côte nord abritée de la presqu’île de Búzios. Les chaloupes rejoignent le Píer do Centro ou Porto Veleiro ; le ponton utilisé par votre navire figure dans le programme du jour.
Depuis le Píer do Centro	Vous débarquez au début de la Rua das Pedras. À pied : la statue de Brigitte Bardot en 5 minutes environ, les Trois Pêcheurs en 10, l’église Sant’Ana en 15 et la Praia dos Ossos en 20.
Depuis Porto Veleiro	Le ponton se trouve au pied de la colline de l’église Sant’Ana, à l’extrémité ouest de l’Orla Bardot. La Praia dos Ossos est à 5 minutes environ, la plage d’Azeda à 10–15 et la Rua das Pedras à 12–15 par la promenade.
Durée d’escale habituelle	Généralement 7 à 10 heures. La saison va de fin octobre à avril, avec un pic de décembre à mars. La chaloupe prend du temps au début et à la fin de la journée : intégrez-le à votre programme.
Heure, argent et langue	Heure de Brasília (UTC−3), comme à Rio et São Paulo, sans heure d’été : quatre heures de moins qu’en France en hiver, cinq à l’heure d’été française. Réal brésilien ; carte bancaire et paiement mobile sont acceptés presque partout, mais bateaux-taxis et vendeurs de plage préfèrent souvent les espèces. On parle portugais ; beaucoup comprennent l’espagnol, et l’anglais se parle dans les hôtels, les grands restaurants et les agences.
Documents	Le Brésil est hors UE : pour les Français, le passeport est nécessaire, mais pas de visa pour un court séjour touristique. Certains passeports – notamment américains, canadiens et australiens – sont de nouveau soumis à un visa électronique depuis 2025. Emportez le document demandé par votre compagnie (ce qu’il faut vérifier).
Heure limite de retour à bord	En général 30 à 60 minutes avant le départ, et la dernière chaloupe part encore plus tôt – souvent 30–40 minutes avant. Rejoignez la file à votre ponton en avance : en fin d’après-midi, elle peut être longue.

22°Météo : BúziosEn ce moment : Partiellement nuageux

Vent25 km/h
Mer24°
Coucher du soleil17:58

mer.24°20°💧12 %
jeu.26°22°💧93 %
ven.26°21°💧100 %
sam.27°22°💧22 %
dim.26°21°💧51 %
lun.26°21°💧44 %
mar.29°23°💧38 %

Prévisions Open-Meteo, mises à jour toutes les heures. Vérifiez-les à nouveau la veille de l’escale.

Que faire en une journée d’escale à Búzios ?

Búzios n’est pas une ville de musées mais une presqu’île de petites baies : ici, la journée se passe à flâner au bord de l’eau, à se baigner une ou deux fois et à déjeuner longuement. Le centre et les plages les plus proches se font à pied depuis le ponton ; les plages côté océan demandent un taxi, un buggy ou un bateau.

3–4 heures

Rua das Pedras, Orla Bardot et Ossos

Commencez par la Rua das Pedras, la grand-rue pavée des boutiques, cafés et restaurants. Suivez ensuite la promenade Orla Bardot le long de la Praia da Armação : la statue de bronze de Brigitte Bardot, dont la venue en 1964 a fait connaître ce village de pêcheurs, puis les Trois Pêcheurs au bord de l’eau. Le chemin grimpe jusqu’à la petite église Sant’Ana, du XVIII^e siècle, avec vue sur la baie et votre navire, puis redescend vers la Praia dos Ossos, la « plage des os », nommée ainsi en souvenir de l’époque de la chasse à la baleine.

5–6 heures

Une sortie en goélette et Azeda

Des goélettes partent des pontons de la Praia da Armação pour une boucle de 2 heures à 2 h 30 entre les baies et les îlots de la côte nord, généralement avec des arrêts baignade et snorkeling à João Fernandes, Ilha Feia et Praia da Tartaruga. De retour à terre, passez d’Ossos de l’autre côté du promontoire – un court sentier avec des marches – jusqu’aux petites criques d’Azeda et d’Azedinha, à l’eau claire et calme. Prenez le bateau le matin : l’après-midi passe vite entre le retour à pied et la file des chaloupes.

Journée complète

Ferradura, Geribá et les belvédères

Le sud et l’est de la presqu’île font face au large. Un tour en petit train ouvert ou en buggy avec chauffeur enchaîne belvédères et plages en 1 heure à 2 h 30. En taxi ou en VTC, Ferradura – une baie calme en fer à cheval – est à 10 minutes environ du centre, et Geribá, une longue plage de surf, à 15. Ou prenez un bateau-taxi de la Praia da Armação jusqu’à João Fernandes, l’une des meilleures plages pour le snorkeling, et passez-y l’après-midi.

Si vous connaissez déjà

Arraial do Cabo

À environ une heure de route au sud, Arraial do Cabo est réputé pour son eau turquoise d’une limpidité saisissante. La visite passe en général par une sortie en bateau de plusieurs heures vers l’Ilha do Farol, les petites plages du Pontal do Atalaia et la grotte marine de Gruta Azul. Au total, comptez environ 7 heures : ce n’est faisable que lors d’une longue escale – et c’est la seule sortie où l’excursion de la compagnie est le choix le plus sûr.

Les lieux sur la carte

Les lieux de ce guide, prêts pour votre téléphone. Les numéros de la carte correspondent à ceux de la liste. « Carte » ouvre Google Maps ; « À pied depuis le quai » affiche l’itinéraire piéton depuis l’endroit où les navires accostent d’ordinaire.

Les images de la carte sont chargées depuis les serveurs d’OpenStreetMap. Votre choix est mémorisé dans ce navigateur.

Quai de croisièreCarte
Rua das PedrasCarte À pied depuis le quai
Orla Bardot et la statue de Brigitte BardotCarte À pied depuis le quai
Église Sant’AnaCarte À pied depuis le quai
Praia dos OssosCarte À pied depuis le quai
Plages d’Azeda et d’AzedinhaCarte À pied depuis le quai
Plage de João FernandesCarte
Plage de FerraduraCarte
Plage de GeribáCarte
Serai-je à l’heure à bord ?Planifiez votre journée ici à la minute prèsPlanifier →
Seul ou en excursion ?Voyez ce que vous pouvez faire ici sans excursionVérifier →

Le quai où accoste votre navire varie selon les jours : consultez le programme du jour.

Píer do Centro ou Porto Veleiro : comment fonctionnent les chaloupes à Búzios ?

La chaloupe rythme le début et la fin de la journée. Vérifiez dans le programme du jour quel ponton utilisent les chaloupes de votre navire, et organisez la journée autour de la dernière chaloupe plutôt que de l’heure limite de retour à bord.

Píer do Centro. Également appelé Píer Central. Le ponton se trouve à la Praia do Canto, juste là où la Rua das Pedras rejoint l’Orla Bardot : boutiques, cafés et bateaux-taxis sont à quelques pas.
Porto Veleiro. Un ponton de marina à l’extrémité ouest de l’Orla Bardot, au pied de l’église Sant’Ana. C’est le débarcadère le plus proche d’Ossos, d’Azeda et des goélettes ; la Rua das Pedras est à 12–15 minutes à pied par la promenade. Lors de certaines escales, des goélettes locales servent ici de chaloupes, et l’on y monte depuis une plateforme flottante le long du navire.
Tickets de chaloupe et files d’attente. Les matins chargés, les navires distribuent souvent des tickets numérotés à bord, et les passagers des excursions de la compagnie passent en premier. Si vous descendez par vos propres moyens, partez tôt ou laissez passer la première vague.
Les bateaux-taxis. De petits bateaux partent de la Praia da Armação vers Ossos, Azeda, João Fernandes et Tartaruga, et les sorties en goélette partent du même front de mer. Convenez du lieu et de l’heure de retour avant de partir ; par forte houle, les bateaux peuvent ne pas sortir.
La vue depuis le pont. Búzios est plus belle encore vue de la mer : le navire mouille face à une côte de caps verdoyants, d’îlots et de petites baies. Soyez sur le pont à l’arrivée le matin, ou pour les dernières chaloupes et le départ dans la lumière du soir.

Seul ou en excursion ?

Búzios se découvre facilement par vous-même : le centre et les plages les plus proches se font à pied, bateaux-taxis et goélettes partent du front de mer, et taxis ou VTC vous conduisent à Ferradura et Geribá.

L’excursion de la compagnie se justifie davantage pour Arraial do Cabo, à une heure de route dans chaque sens, et lors d’une courte escale si vous voulez plages et belvédères d’un seul coup, sans organiser vos transports. En règle générale, le navire attend ses propres excursions en cas de retard – pas les passagers partis seuls. Les groupes d’excursion obtiennent aussi généralement des places dans les premières chaloupes.

Comment être de retour à bord à temps ?

Organisez-vous autour de la dernière chaloupe. Elle part avant l’heure limite de retour à bord. Vérifiez son horaire dans le programme du jour et rejoignez la file avec de la marge : dans la seconde moitié de la journée, elle peut être longue.
Revenez au ponton où vous avez débarqué. Les chaloupes de votre navire ne partent que d’un seul ponton. Le Píer do Centro et Porto Veleiro sont à 12–15 minutes à pied l’un de l’autre.
Les bateaux dépendent de la mer. Goélettes et bateaux-taxis peuvent être retardés ou annulés quand le vent se lève. Ne gardez pas votre dernier bateau de retour vers le bourg pour la dernière heure.
Soleil et chaleur. En saison, il fait chaud et humide, avec parfois une courte averse l’après-midi. Prenez de l’eau, de la crème solaire et un chapeau ; le sentier d’Ossos à Azeda compte des marches.
À emporter. Votre carte de croisière, le document demandé par la compagnie (pour les Français, le passeport), maillot et serviette, une carte bancaire et quelques reais en espèces pour les bateaux-taxis et les paillotes de plage, et un téléphone avec le numéro d’urgence du navire. Sur la plage, demandez ce qui est compris avant de prendre un transat ou un parasol.

D’où partent les croisières qui font escale à Búzios ?

Búzios est uniquement une escale : les navires s’y arrêtent pour la journée pendant la saison estivale brésilienne, surtout sur les itinéraires côtiers, et l’on embarque dans un autre port – depuis la France, en avion vers Rio ou São Paulo. Ports de départ :

Croisières au départ de Santos – la grande base de la saison brésilienne ; des croisières courtes ou d’une semaine qui font souvent escale à Búzios.
Croisières au départ de Rio de Janeiro – Búzios est à moins d’une nuit de navigation en remontant la côte.
Rio de Janeiro ou Santos ? – les deux ports de départ de la saison brésilienne comparés.
Croisières en Amérique du Sud EN – itinéraires et saisons.

Souvent sur le même itinéraire : Rio de Janeiro en une journée, Santos en une journée et Ilhabela en une journée.

Questions fréquentes

Où accostent les navires de croisière à Búzios ?

Ils n’accostent pas : les navires mouillent dans la baie, au large de la Praia da Armação, et des chaloupes vous déposent au Píer do Centro, au début de la Rua das Pedras, ou à Porto Veleiro, à l’extrémité ouest de la promenade Orla Bardot. Votre ponton figure dans le programme du jour.

Peut-on rejoindre les plages de Búzios à pied depuis le ponton ?

Les plus proches, oui. Depuis le Píer do Centro, la Praia dos Ossos est à une vingtaine de minutes par l’Orla Bardot, Azeda et Azedinha à 25–30 minutes, la fin du trajet par un sentier avec des marches. João Fernandes est à une trentaine de minutes à pied ou à quelques minutes en bateau-taxi ; pour Ferradura et Geribá, il faut un taxi.

Que voir à Búzios en 4 heures d’escale ?

En 4 heures, vous pouvez parcourir la Rua das Pedras et l’Orla Bardot, voir la statue de Bardot et les Trois Pêcheurs, monter à l’église Sant’Ana et vous baigner à la Praia dos Ossos ou à Azeda. Gardez la sortie en goélette ou Ferradura pour une escale de 6 heures ou plus.

Quelle plage choisir à Búzios pour une escale ?

Lors d’une courte escale, Azeda et Azedinha ou la Praia dos Ossos, toutes accessibles à pied. Pour le snorkeling, João Fernandes en bateau-taxi. Pour une grande baie calme, Ferradura, à 10 minutes environ en taxi ; pour le surf, Geribá.

Vaut-il la peine d’aller à Arraial do Cabo depuis Búzios pendant une escale ?

Seulement lors d’une longue escale. La route prend environ une heure dans chaque sens, et avec la sortie en bateau, l’excursion dure environ 7 heures. L’excursion de la compagnie est l’option la plus sûre, car le navire l’attend en cas de retard.

Quel est le décalage horaire entre Búzios et la France ?

Búzios vit à l’heure de Brasília, UTC−3, sans heure d’été – comme Rio de Janeiro et São Paulo. Cela fait quatre heures de moins qu’en France en hiver, cinq à l’heure d’été française. L’heure du bord correspond généralement à l’heure locale, mais vérifiez le programme du jour.

Et le club dans tout ça ?

Les croisières faisant escale à Búzios disponibles au club fonctionnent aux mêmes conditions que tout autre itinéraire. Pour chaque réservation, vous choisissez un mode de paiement : le prix membre (INsider Pricing), environ 17 % sous le prix public, ou vos Reward Points (points de récompense), qui peuvent couvrir jusqu’à la moitié du prix de la croisière. Les deux ne se cumulent pas. Pour payer jusqu’à 100 % en points, il faut avoir accumulé assez de points et réserver 270 jours ou plus avant le départ.

Toutes les compagnies ne sont pas réservables via le club : vérifiez la croisière qui vous intéresse dans le moteur de recherche du club, ou demandez-nous – nous vous dirons quels itinéraires avec escale à Búzios sont disponibles le mois qui vous intéresse.

Comment réserver avec des points →

Les informations pratiques sur l’escale sont tirées de sources publiques, à jour en octobre 2026 : postes d’amarrage, horaires d’escale, horaires de transport, règles d’entrée et conditions de visite peuvent changer. Avant de partir, consultez le programme du jour du navire et les exigences liées à votre document de voyage. Les pourcentages décrivent les règles du club et sont donnés à titre indicatif. Reislite est un site d’information indépendant édité par Alexandr Krylov, Partenaire indépendant inCruises. Il ne s’agit pas d’un site d’inCruises et il n’est pas exploité par inCruises.

Búzios en une journée d’escale : ce que vous pouvez vraiment voir